What time is it? To pytanie, które na pozór może wydawać się trywialne, ale w rzeczywistości bywa jednym z trudniejszych dla osób uczących się angielskiego. Czy zdarzyło Ci się kiedyś mylić pory dnia, liczyć godziny nieco inaczej lub utknąć, próbując odpowiednio wyrazić czas w języku angielskim? Nie martwcie się, nie jesteś w tym sam!
W dzisiejszym artykule będziemy rozwiewać wszelkie wątpliwości związane z tym tematem. Dowiesz się, jak mówić o godzinach po angielsku w sposób jasny i precyzyjny. Przypomnimy Ci także podstawowe słownictwo związane z porami dnia, a także omówimy różnice między sposobem wyrażania czasu w języku polskim i angielskim.
Jak odpowiedzieć na pytanie o godzinę?
Kiedy usłyszysz od kogoś What time is it? Twoja odpowiedź zawsze powinna się zaczynać od słów It’s… . Dalsza konstrukcja zdania zależy od tego co zobaczysz na swoim zegarku. Dla przykładu:
08:00 – It’s eight (Jest ósma)
08:10 – It’s ten past eight or It’s ten after eight (Jest dziesięć po ósmej)
08:40 – It’s forty past eight or It’s forty after eight (Jest czterdzieści po ósmej) lub
It’s twenty to nine (Jest za dwadzieścia dziewiąta)
07:55 – It’s five to eight (jest za pięć ósma)
Jak możesz zauważyć, kluczowe jest tutaj posługiwanie się trzema słowami – zamiennie “past” i “after” oznaczające po oraz “to” oznaczające “do”.
Poza typowymi pełnymi godzinami, które w większości nie są problematyczne, mamy też do czynienia z niepełnymi godzinami, jak kwadrans i wpół do. Na przykład:
8:15 – It’s a quarter past eight (Jest kwadrans po ósmej)
8:30 – It’s half past eight (Jest wpół do dziewiątej)
8:45 – It’s a quarter to nine (Jest kwadrans do dziewiątej/ Jest za kwadrans dziewiąta)
Jak widać na przykładach, gdy mamy 15 minut po pełnej godzinie, używamy wyrażenia “a quarter past”, czyli “kwadrans po”. Natomiast, jeśli pozostało nam 15 minut do pełnej godziny, mówimy “a quarter to”, czyli “kwadrans do”.
Oprócz tego, nieco bardziej skomplikowanym wyrażeniem jest “half past”, co przekłada się na “pół godziny po”. Jednak, różnica między polskim “wpół do” a angielskim “half past” jest znacząca. W polskim “wpół do” mamy na myśli czas do najbliższej pełnej godziny, podczas gdy angielskie “half past” oznacza, ile minęło czasu od najbliższej pełnej godziny.
A.m. i p.m. – czyli zegar z dwunastoma godzinami
Różnice między wyrażaniem godzin po polsku i angielsku nie ograniczają się tylko do wyrażeń z poprzedniego akapitu, ale także do sposobu zapisu czasu na zegarach. W Polsce przyjęliśmy system 24-godzinny, który jest stosunkowo prosty i bezpośredni. Jednak w krajach anglojęzycznych, zegar działa na systemie 12-godzinnym, co może wprowadzić nieco zamieszania.
Z tego też powodu w języku angielskim stosuje się skróty “a.m.” i “p.m.”, które odnoszą się odpowiednio do “przed południem” i “po południu.” Dzięki nim możemy łatwiej zrozumieć, czy mówimy o godzinach przed południem czy po południu.
Kiedy chcemy zapisać godzinę, np. 14:00, musimy dokonać przeliczenia na system 12 godzin. Tak więc nasza czternasta odpowiada angielskiej drugiej po południu, dlatego w tym przypadku godzinę zapiszemy, jako 2 p.m.
Inne przykłady:
- 7 p.m. to godzina 19 czasu polskiego
- 8 a.m. oznacza ósmą rano
- 4 p.m. to nasza godzina 16
- 12 a.m. to angielska północ
To warto zapamiętać!
Największą trudność mogą sprawiać godziny, które wskazują na granicę między porankiem, a popołudniem. Na przykład, 11:59 a.m. to właśnie jedna minuta przed południem, a 12:00 a.m. to północ, więc gdy chcemy powiedzieć o godzinne 12 w południe, musimy zmienić już a.m. na p.m., analogicznie 11:59 p.m. to godzina 23:00.
Pory dnia w języku angielskim
Oprócz podawania konkretnych godzin możemy używać kilku pomocnych słówek, które usprawnią wypowiedź. Poniżej przedstawiliśmy te najciekawsze:
- afternoon – popołudnie
- dawn – świt
- dusk/twilight – zmierzch
- evening – wieczór
- midday – południe
- midnight – północ
- morning – poranek
- night – noc
- noon – południe
- sunrise – wschód słońca
- sunset – zachód słońca
To warto zapamiętać!
Ważne jest także, aby pamiętać o odpowiednich przyimkach używanych z porami dnia. Na przykład, używamy “in” (in the morning, in the evening, in the afternoon) lub “at” (at dawn, at night) dla bardziej precyzyjnego określenia godziny, w której coś się dzieje. Dzięki temu możemy swobodnie komunikować się o porach dnia w języku angielskim i wyrażać się bardziej precyzyjnie w różnych sytuacjach.
Bez żadnych przyimków użyjemy natomiast wyrażeń:
- It’s noon – Jest 12 w południe
- It’s midnight – Jest północ
Gratulacje! Teraz już wiesz, jak prawidłowo wyrażać godziny i czas po angielsku! Nie zapomnij jednak utrwalić tego tematu poprzez praktyczne ćwiczenia, kilka z nich przygotowaliśmy poniżej! Powodzenia!
Ćwiczenie 1: Dopasuj godzinę do odpowiedniego zapisu w języku angielskim.
1) 8:45
2) 3:20
3) 12:00
4) 6:30
5) 1:15
a) quarter to nine
b) half past six
c) twenty past three
d) midnight
e) a quarter past one
Ćwiczenie 2: Uzupełnij zdania, używając odpowiednich skrótów (a.m. lub p.m.).
- The concert starts at 7:00 _______.
- I usually wake up at 6:30 _______.
- The movie screening is scheduled for 9:15 _______.
- Our flight departs at 11:45 _______.
- The party will begin at 8:00 _______.
Ćwiczenie 3: Uzupełnij zdania, używając odpowiednich wyrażeń czasowych.
- I usually study English ……… because I have more time after waking up.
- Exploring the city is most beautiful……….., when all the lights are already on.
- The band’s concert will start at 8:00 PM, which is scheduled …………
Odpowiedzi ćwiczenie 1: 1.a, 2.c,3.d,4.b,5.e
Odpowiedzi ćwiczenie 2: 1. p.m., 2. a.m., 3. p.m., 4. a.m., 5. p.m.
Odpowiedzi ćwiczenie 3: 1. in the morning, 2. at midday, 3. at sunset
